It's not U It's Me | Nejsi to ty ale já |
I did anything you wanted, that's me | Dělala jsem všechno, co jsi chtěl, to jsem já. |
Gave you everything you wanted | Dala jsem ti všechno, co jsi chtěl, |
But I started feeling haunted by me | ale najednou jsem měla pocit, že trápím sama sebe, |
Cause it wasn't what I wanted | protože to nebylo, co jsem chtěla já. |
And you were trying so hard | A ty ses tak moc snažil |
With your pictures to look richer | vzbudit dojem, že jsi bohatší. |
That's not what I want to do | To není to, co chci já. |
Your distractions were | jen ta zábava |
Exactly what I needed | byla přesně to, co jsem chtěla. |
Now I see the truth | Teď znám pravdu, |
It's not you, it's me (it's me) | nejsi to ty, ale já (to jsem já). |
I'm the only one I need | Jenom já, jen na mně mi záleží, |
It's not you, baby (baby) | nejsi to ty, baby (baby), |
Cause I'm leaving you for me | protože tě opouštím kvůli sobě. |
I don't want you blaming yourself | Nechci, aby ses obviňoval, |
It's bad for your health | škodí to tvému zdraví, |
Cause honestly | protože skutečně |
It's not you, it's me (it's me) | nejsi to ty, ale já (to jsem já) |
I'm the only one I need | Jenom já, jen na mně mi záleží. |
I'm sure someone's gonna | Jsem si jistá, že tě jiná |
Love you, not me | bude milovat, já ne. |
And love all the things that you do | A láska a všechno co děláš |
Took a minute but it hit me finally | trvaly jen chvíli, ale nakonec mi došlo, |
That I'm not the person for you | že nejsem holka pro tebe. |
And I wanna lay under the stars | Já se chci natáhnout pod hvězdami |
And hear the ocean while | a slyšet oceán, když |
I'm talking bullshit | plácám nesmysly, |
High with the people that | být v pohodě s lidmi, co |
Are real, don't make | jsou opravdoví, se kterými |
Me feel like an idiot | se necítím jako pitomec. |
It's not you, it's me (it's me) | Nejsi to ty, ale já (to jsem já) |
I'm the only one I need | Jenom já, jen na mě mi záleží. |
It's not you, baby (baby) | Nejsi jsi ty, baby (baby), |
Cause I'm leaving you for me | protože tě opouštím kvůli sobě |
I don't want you blaming yourself | Nechci, aby ses obviňoval, |
It's bad for your health | škodí to tvému zdraví, |
Cause honestly | protože skutečně |
It's not you, it's me (it's me) | nejsi to ty, ale já (to jsem já) |
I'm the only one I need | jenom já, jen na mně mi záleží. |
I'm the only one, | Já jsem ta jediná, |
I'm the, I'm the only one | Jenom já, já sem ta jediná. |
I'm the only one, it's me | Já jsem ta jediná, jsem to já |
I'm the only one, | Já jsem ta jediná |
I'm the, I'm the only one | Jenom já, já jsem ta jediná |
I'm the only one, it's me | Já jsem ta jediná, jsem to já. |
Who you gon' call | Komu zavoláš |
When it all fall down | až se všechno zhroutí? |
Had to get a little lost, | Musela jsem nějak zbloudit, |
Now I'm all found | teď jsem se celá našla. |
Missed call now, | Zmeškaný hovor, |
Block 'em all now | teď je všechny blokuju, |
I was told on, but I'm on it | Říkali mi to, ale už to dělám, |
Big cat, one lie | Velká šelma, jedna lež |
You and I do what | ty, a dělám, |
I wanted | co jsem chtěla. |
And I started feeling | A najednou jsem měla pocit, |
Haunted by me | že trápím sama sebe, |
Cause I know now what I wanted is | protože teď vím, co jsem chtěla |
Peace of mind | klid v duši. |
It's not you, I figured, | Nejsi to ty, usoudila jsem, |
I done wasting time | jen jsem plýtvala časem. |
It'll be fine, self-love | Bude to fajn, sebeláska |
Ain't selfish | není sobecká |
Our love reigns supreme, | Naše láska je nadevše |
You felt it, yeah | myslel sis, jo. |
It's not you, it's me (it's me) | Nejsi to ty, ale já (to jsem já) |
I'm the only one I need | Jenom já, jen na mně mi záleží, |
It's not you, baby (baby) | Nejsi to ty, baby (baby) |
Cause I'm leaving you for me | Protože tě opouštím kvůli sobě |
(I'm the only one) | (já jsem ta jediná) |
(I'm the, I'm the only one) | (jenom já, já jsem ta jediná) |
I don't want you blaming yourself | Nechci, aby ses obviňoval, |
It's bad for your health | škodí to tvému zdraví, |
(I'm the only one, it's me) | (já jsem ta jediná, jsem to já) |
Cause honestly | Protože opravdu |
(I'm the only one) | (já jsem ta jediná) |
(I'm the, I'm the only one) | (jenom já, já jsem ta jediná) |
It's not you, it's me (it's me) | Nejsi to ty, ale já (jsem to já) |
(I'm the only one, it's me) | (já jsem ta jediná, jsem to já) |
I'm the only one I need | Jenom já, jen na mně mi záleží. |
Text vložil: Ellie (7.3.2019) | Překlad: Ellie (7.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bea Miller | |
I can´t breathe Matri | |
It's not U It's Me Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |